Mère de famille, passionnée de pop-culture et de littératures de l’imaginaire, je suis également dans mon temps libre traductrice bénévole pour l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) et je participe au site Cartoon Fantasy.
Aurélie Serres
Votre future traductrice
Qui suis-je ?
Après avoir fait mes premières armes sur des projets de fans et d’autres plus personnels, je suis devenue officiellement traductrice freelance en 2023.
Depuis, j’ai traduit thrillers, romantasy et dark romance, et je suis toujours prête à explorer de nouveaux genres !
Ma mission
Faire entendre votre voix dans le langage de votre choix. Prendre soin du sens tout en conservant votre style, synthétique ou poétique.
Ma vision
Une traduction humaine à l’image des auteur·ices, réalisée avec passion et sensibilité
Envie de traduire votre projet ?
Contactez-moi dès aujourd’hui, et traduisons ensemble.